Il discorso della regina Elisabetta I alle truppe a Tilbury

La regina Elisabetta I ha usato il suo potere sul linguaggio per inquadrare la narrativa dell'Armada spagnola.

Il discorso che dovrebbe aver pronunciato alle sue truppe il 9 agosto 1588 è diventato uno dei momenti cruciali della storia britannica.

Quando è stato fatto il discorso di Tilbury?

La paura di un'invasione da parte della Spagna rimase alta in Inghilterra, specialmente con l'azione dell'Armada spagnola che si svolgeva così vicino alle coste dell'Inghilterra. Di conseguenza, l'anziano Robert Dudley fu incaricato dell'esercito di terra a Tilbury, sul Tamigi, a est di Londra, nell'Essex.

Dudley fece in modo che la regina Elisabetta visitasse Tilbury per annunciare la sua nomina e radunare le truppe 9 agosto 1588 . Le parole riportate dalla regina durante quella visita sono entrate nella storia. Leggilo per intero qui sotto.

Scopri di più sull'Armada spagnola

Il discorso completo di Tilbury di Elisabetta I

Il mio popolo amorevole,

Siamo stati persuasi da alcuni che stanno attenti alla nostra sicurezza a prestare attenzione a come ci impegniamo con moltitudini armate, per paura di tradimenti. Ma vi assicuro che non desidero vivere per diffidare del mio popolo fedele e amorevole.

Lascia che i tiranni abbiano paura. Mi sono sempre comportato in modo tale che, sotto Dio, ho posto la mia principale forza e salvaguardia nei cuori leali e nella buona volontà dei miei sudditi; e perciò vengo in mezzo a voi, come vedete, in questo tempo, non per mia ricreazione e distrazione, ma per esser deciso, nel mezzo e nel fervore della battaglia, di vivere e morire in mezzo a tutti voi; per deporre per il mio Dio, e per il mio regno, e il mio popolo, il mio onore e il mio sangue, anche nella polvere.

So di avere il corpo di una donna debole e debole; ma ho il cuore e lo stomaco di un re, e anche di un re d'Inghilterra, e penso odioso disprezzo che Parma o la Spagna, o qualsiasi principe d'Europa, osano invadere i confini del mio regno: a cui più che disonore crescerà da me, io stesso prenderò le armi, io stesso sarò il tuo generale, giudice e ricompensatore di ogni tua virtù sul campo.

Lo so già, per la tua prontezza hai meritato ricompense e corone; e vi assicuriamo che su una parola di principe, saranno pagati debitamente. Nel frattempo, al mio posto sarà il mio luogotenente generale, del quale mai principe comandò un suddito più nobile o degno; non dubitando che per la tua obbedienza al mio generale, per la tua concordia nell'accampamento e per il tuo valore sul campo, avremo presto una famosa vittoria su questi nemici del mio Dio, del mio regno e del mio popolo.

Filippo II di Spagna, 1527-98

Festeggiando il successo

La sconfitta dell'Armada spagnola ha portato fama, sia per l'Inghilterra che per la regina Elisabetta I. L'Europa è rimasta sbalordita dal fatto che una nazione insulare così piccola si sia difesa con successo contro un aggressore così importante.

Mentre la guerra con la Spagna sarebbe continuata fino al 1604, l'esito non era più scontato e i diplomatici stranieri iniziarono a corteggiare l'Inghilterra come possibile alleato. La popolarità di Elisabetta è aumentata vertiginosamente. L'impatto della vittoria sulla fiducia in se stessi della nazione non può essere sopravvalutato.

Il successo dell'Inghilterra è stato celebrato in tutti i modi. Furono scritte canzoni, coniate medaglie, dipinti ritratti e pubblicate stampe. Tutti lodarono Elisabetta come una salvatrice che rimase ferma per proteggere la sua nazione, condivise la gloria del successo con la marina inglese e rese grazie per l'intervento divino: 'Dio respirò e furono dispersi'.

Vieni faccia a faccia con i re e le regine che hanno plasmato la storia britannica per più di 500 anni in una nuova mostra al National Maritime Museum Scopri di più Guarda all'interno

Citazioni di Elisabetta I

• 'Noi principi siamo come posti su palcoscenici nella vista e nella visione del mondo.'
• 'Non ho alcun desiderio di aprire finestre nelle anime degli uomini.'
• 'Mi piacerebbe molto se, alla fine, una pietra di marmo ricordasse che questa regina avendo vissuto questo e quell'altro tempo, visse e morì vergine.'
• “Non è mio desiderio vivere o regnare più a lungo della mia vita e regnare sarà per il tuo bene. E sebbene tu abbia avuto, e possa avere, molti principi più potenti e più saggi seduti su questo trono, tuttavia non hai mai avuto, né avrai, nessuno che ti amerà meglio.

L'Armada Ritratto di Elisabetta I

L'espressione visiva più famosa dell'Armada spagnola è The Armada Portrait of Elizabeth I (c. 1588). Sebbene ci siano diverse versioni del dipinto, ognuna mostra Elisabetta affiancata da scene degli atti determinanti che hanno contrastato l'invasione della Spagna. A sinistra del dipinto c'è la flotta inglese che osserva l'attacco delle loro navi incendiarie, e a destra l'Armada sta naufragando nelle tempeste sulle coste della Scozia e dell'Irlanda. Al centro c'è Elisabetta in tutto il suo splendore, con la mano che sorvola l'America su un globo. È ritratta come l'incarnazione vivente del trionfo dell'Inghilterra e della sua ambizione imperiale.

Visita l'Armada Portrait della regina Elisabetta I alla Queen's House e trova faccia a faccia con una regina. Scopri di più

Utilizzo delle nostre collezioni per la ricerca

Le collezioni dei Royal Museums Greenwich offrono una risorsa di livello mondiale per la ricerca sulla storia, l'astronomia e il tempo marittima.

Scopri come puoi utilizzare le nostre collezioni per la ricerca

Visitateci

La casa della regina Organizza la tua visita Le migliori cose da fare

Acquista regali ispirati a un'iconica regina

Comprendi il contesto, la creazione e il significato del Ritratto di Armada nella nostra guida concisa. Concediti regali ispirati al suo simbolismo elisabettiano

Negozio Icone: il ritratto dell'Armada £ 12,99 Questa guida illustrata offre una panoramica del contesto, della creazione e del significato del Ritratto, oltre a una valutazione dell'eredità di Elisabetta... Acquista ora Negozio Royal Greenwich: una storia in re e regine di Pieter van der Merwe £ 20.00 Scopri la ricca storia reale dell'area in cui Enrico VIII costruì il suo primo campo da torneo, Elisabetta I faceva passeggiate quotidiane nel Parco e dove Carlo II regatava sui primi yacht reali contro suo fratello... Acquista ora Negozio Sfera armillare da £ 30,00 Un meraviglioso ornamento decorativo ispirato allo strumento astronomico della sfera armillare. Questa sfera armillare su piccola scala ha le dimensioni giuste per una scrivania o uno scaffale... Acquista ora